Med rødder i udlandet - Bog - Side 59
Fatima
I dag nyder Fatima at hjælpe
flygtninge med at finde sig til rette
i Danmark. Hun kan hjælpe med
at oversætte deres skole-hjemsamtaler, med sproget og med alle
de regler, som man skal kende for
at leve i Danmark.
Hun ved nemlig, hvor svært det er
både at lære et nyt sprog og samtidig have styr på en masse praktisk alt imens man bare prøver at finde
lidt ro.
”Det er svært at finde sig til rette,
og man bliver let ked af det, når
man lige er kommet herop. Men
når man får venner og bliver
accepteret, er det hele meget lettere”,
siger Fatima.
Hun blev gift med sin mand i
Syrien, og sammen havde de to
små børn, da borgerkrigen brød ud
i 2011.
Hendes eget første møde med
Danmark, var ikke det bedste.
”Vi var på vej til vores familie i
Sverige, da vi blev stoppet af politiet
ved den dansk/ tyske grænse og fik
taget fingeraftryk, så vi måtte blive
i Danmark,” lyder det fra Fatima.
På det tidspunkt havde Fatima,
hendes mand og deres to børn
rejst mange tusinde kilometer fra
borgerkrigen i Syrien. Først til
Libanon, så Tyrkiet, så Italien og
videre op gennem Europa. Deres
hjemby i Syrien var blevet angrebet
af regeringsstyrker, og det var
ikke længere muligt at leve der i
sikkerhed.
I Danmark begyndte det lange, seje
træk med at lære sproget og få en
hverdag. Og det er svært, når man
er flygtet fra sit land og mangler en
følelse af tryghed.
I sprogcafeen mødte hun en dansk
kvinde, som hun i dag kalder sit
største idol. Hun hjalp både hende
og hendes børn med at lære sproget
og få en hverdag i Danmark.
Sprogcafeen har åbnet vejen for
Fatima og børnene til at blive en
del af det danske samfund.
Efter 6 måneder i Danmark fik
familien opholdstilladelse i Roskilde, og efter 2 år fik de en bolig
i byen. Nu har de købt deres egen
lejlighed. Fatima har i den tid været
under uddannelse, arbejdet som
ledsager for en handicappet pige,
været repræsentant i Integrationsrådet og hjulpet andre flygtninge
med at finde sig til rette.
”Det betyder rigtig meget for mig
at kunne hjælpe andre med at
falde til”, siger Fatima, som i dag
læser HF og snart skal til endelig
eksamen.
og ikke har helt styr på det danske
sprog, er matematikkens sprog
universalt og kan give gode jobmuligheder. Det håber hun, hun får
mulighed for i fremtiden.
”Jeg overvejer at læse økonomi eller
til folkeskolelærer. Jeg har altid
godt kunnet lide matematik og at
lære fra mig”, siger hun.
Imens har hendes mand haft arbejde
som chauffør og kørt med større
maskiner, og hendes sønner har
også flyttet sig meget. De havde det
svært, da de kom hertil, men lærte
hurtigt sproget, fik danske venner
og blev – som Fatima - dygtige til
matematik, fysik og kemi. Den
ældste går nu i ottende klasse og
drømmer om en dag at få en lang
uddannelse med en god fremtid.
I de ti år de har boet her, er hendes
familie blevet meget glade for livet
i Danmark, og Fatima føler sig
stærkere som kvinde her, og hun
har mange mennesker omkring sig,
som hun altid kan stole på. Det
syriske køkken er svært at slippe,
men danske retter har også vundet
indpas i hjemmet i Trekroner.
Når hun har besøgt sin familie i
Sverige og passerer Øresundsbroen,
føler hun det altid, som om hun er
på vej hjem.
Hun har altid været glad for matematik, og det har vist sig at være en
fordel i et land som Danmark. For
selv når man lige er kommet hertil
undervisningsbog – med rødder i udlandet – 59
